Herkunft und Geschichte von cul-de-sac

"große, längliche Tasche," Mittelhochdeutsch sak, aus Althochdeutsch sacc (West-Sachsen), sec (Märker), sæc (Alt-Kentisch) "große Stofftasche," auch "Sackleinwand," aus dem Urgermanischen *sakkiz (auch Quelle für Mitteldänisch sak, Althochdeutsch sac, Altnordisch sekkr, aber Gotisch sakkus wahrscheinlich direkt aus dem Griechischen), eine frühe Entlehnung aus dem Lateinischen saccus (auch Quelle für Altfranzösisch sac, Spanisch saco, Italienisch sacco), aus dem Griechischen sakkos "Tasche (aus Ziegenhaar); Sieb; Jute, großer Jutemantel," das aus dem Semitischen stammt (vergleiche Hebräisch, Phönizisch saq "Sack, Haarstoff, Tasche, Trauerkleid").

Die weite Verbreitung dieses Wortes für "eine Tasche" könnte auf die biblische Geschichte von Joseph zurückzuführen sein, in der ein Sack mit Korn eine Rolle spielt (Genesis xliv). Im Englischen stammt die Bedeutung "ein Sack oder Sackmaterial, das als Kleidungsstück dient" als Zeichen der Buße oder Trauer aus etwa 1200. Der baseballtypische Slangbegriff für "Basis" ist seit 1913 belegt.

Die Slangbedeutung "Bett, Schlafplatz" taucht 1825 auf, ursprünglich in nautischem Kontext, was viele nautischen Slangausdrücke erklärt, wie sack duty "schlafen;" das Verb für "ins Bett gehen" ist seit 1946 belegt. Sack-race (n.) ist seit 1805 bezeugt.

Der Ballettrock, der aus Schichten steifer Rüschen besteht, stammt aus dem Jahr 1910 und kommt aus dem Französischen tutu. Dieses Wort ist eine Abwandlung von cucu, einer kindlichen Verdopplung von cul, was so viel wie „Hintern“ oder „Gesäß“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Lateinischen culus, was ebenfalls „Hintern“ oder „Gesäß“ bedeutet und aus dem Proto-Indoeuropäischen *kuh-lo- kommt, was „Hinterseite“ oder „Rückseite“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altirischen cul für „Rücken“ und im Walisischen cil für „Ecke“ oder „Winkel“. Die endgültige Herkunft des Begriffs bleibt jedoch unklar [de Vaan].