Herkunft und Geschichte von sack

"große, längliche Tasche," Mittelhochdeutsch sak, aus Althochdeutsch sacc (West-Sachsen), sec (Märker), sæc (Alt-Kentisch) "große Stofftasche," auch "Sackleinwand," aus dem Urgermanischen *sakkiz (auch Quelle für Mitteldänisch sak, Althochdeutsch sac, Altnordisch sekkr, aber Gotisch sakkus wahrscheinlich direkt aus dem Griechischen), eine frühe Entlehnung aus dem Lateinischen saccus (auch Quelle für Altfranzösisch sac, Spanisch saco, Italienisch sacco), aus dem Griechischen sakkos "Tasche (aus Ziegenhaar); Sieb; Jute, großer Jutemantel," das aus dem Semitischen stammt (vergleiche Hebräisch, Phönizisch saq "Sack, Haarstoff, Tasche, Trauerkleid").

Die weite Verbreitung dieses Wortes für "eine Tasche" könnte auf die biblische Geschichte von Joseph zurückzuführen sein, in der ein Sack mit Korn eine Rolle spielt (Genesis xliv). Im Englischen stammt die Bedeutung "ein Sack oder Sackmaterial, das als Kleidungsstück dient" als Zeichen der Buße oder Trauer aus etwa 1200. Der baseballtypische Slangbegriff für "Basis" ist seit 1913 belegt.

Die Slangbedeutung "Bett, Schlafplatz" taucht 1825 auf, ursprünglich in nautischem Kontext, was viele nautischen Slangausdrücke erklärt, wie sack duty "schlafen;" das Verb für "ins Bett gehen" ist seit 1946 belegt. Sack-race (n.) ist seit 1805 bezeugt.

„eine Entlassung von der Arbeit“, 1825, offenbar abgeleitet von sack (n.1), möglicherweise aus der Vorstellung, dass der Arbeiter mit seinen Werkzeugen in einem Sack davonzieht. Die ursprüngliche Formulierung scheint give (someone) the sack gewesen zu sein. In den frühen Verwendungen wurde es manchmal auch für einen abgelehnten Verehrer verwendet. Es ist früher im Französischen belegt (on luy a donné son sac, 17. Jahrhundert) und im Niederländischen (iemand de zak geven). Im Englischen wurde bag (v.) im gleichen Sinne umgangssprachlich bereits 1848 verwendet, und vergleiche die Slang-Verbalphrase des 20. Jahrhunderts bag work „seinen Job schwänzen“, die den Sack anders nutzt. Das Verb sack „aus dem Amt, der Anstellung usw. entlassen, ‚den Sack geben‘“ ist seit 1841 belegt (in sacked).

"plündern; Handlung des Plünderns, das Plündern einer Stadt oder eines Dorfes nach Sturm und Einnahme," 1540er Jahre, aus dem Französischen sac "Plünderung, Raub," abgeleitet oder identisch mit dem Italienischen sacco (siehe sack (v.1)).

"sherry," 1530er Jahre, eine Abwandlung des französischen (vin) sec „trockener (Wein),“ abgeleitet vom lateinischen siccus „trocken“ (siehe siccative). Ursprünglich bezeichnete es einen starken, hellen Wein aus Spanien und den Kanarischen Inseln. Das Oxford English Dictionary weist darauf hin, dass der Vokal „keine normale Entwicklung aus dem ursprünglichen 'seck'“ ist.

In den 1540er Jahren bedeutete das Verb „plündern, (einen Ort) nach dem Sturm und der Einnahme ausrauben“. Es stammt aus dem Französischen sac (Substantiv) „Tasche“ oder „Sack“, in der Redewendung mettre à sac („in einen Sack stecken“). Dies war ein Befehl eines Militärführers an seine Truppen, eine Stadt zu plündern. Der Ausdruck hat seine Wurzeln im Italienischen sacco, das dieselbe Bedeutung hatte, und geht zurück auf das Vulgärlateinische *saccare („plündern“), was ursprünglich „die Beute in einen Sack stecken“ bedeutete. Das lateinische Wort saccus bedeutet „Sack“ (siehe auch sack (n.1)). Die zugrunde liegende Vorstellung beim Verb könnte also gewesen sein: „Füllt eure Säcke mit Beute.“

Im amerikanischen Football entwickelte sich die Bedeutung „den Quarterback hinter der Line of Scrimmage tackeln“ (ab 1969) wahrscheinlich aus der Idee des „Plünderns“, wobei auch ein Gefühl von „in einen Sack stecken“ eine Rolle gespielt haben könnte. Als Substantiv bezeichnete es ab 1972 „den Akt, den Quarterback für einen Verlust zu tackeln.“

"In einen Sack legen, in einen Sack packen" zur Aufbewahrung oder zum Transport, daher auch allgemein "einlagern, horten;" um 1300, abgeleitet von sack (n.1). Verwandt: Sacked; sacking. Die sacked friars (um 1400, sakked freres) waren ein Bettelorden, der dafür bekannt war, Sackkleidung zu tragen; sie tauchten Mitte des 13. Jahrhunderts in England auf.