Werbung

Bedeutung von cull

auswählen; sammeln; aussortieren

Herkunft und Geschichte von cull

cull(v.)

Im mittleren 14. Jahrhundert bedeutete es „wählen, auswählen, pflücken; die besten Dinge aus einer Menge sammeln und zusammentragen“, besonders im literarischen Kontext. Es stammt aus dem Altfranzösischen cuiler, was so viel wie „sammeln, pflücken, auswählen“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch cueillir). Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen colligere, was „zusammensammeln, sammeln“ bedeutet, ursprünglich aber auch „wählen, auswählen“ (siehe collect).

Die Bedeutung „Viehzucht nach Qualität auswählen“ stammt aus dem Jahr 1889. Die Vorstellung, „Tiere auszuwählen und zu töten“, meist um Überpopulation zu reduzieren oder die Herde zu verbessern, entwickelte sich 1934. Verwandt sind die Begriffe: Culled und culling.

cull(n.1)

In den 1610er Jahren bedeutete es „eine Auswahl, etwas Ausgewähltes“, abgeleitet von cull (Verb). Ab 1791 wurde es verwendet für „ein Herdenmitglied, das als minderwertig ausgewählt wurde“ und ab 1958 für „das Töten von Tieren, die als minderwertig angesehen werden“.

cull(n.2)

In den 1690er Jahren, früher cully (1660er Jahre) „ein Dummkopf, ein Leichtgläubiger“, „ein naiver Kerl, der leicht getäuscht, überlistet oder ausgenutzt wird“ [Century Dictionary], eine Gaunersprache mit ungewissem Ursprung.

Vielleicht eine Abkürzung von cullion „gemeiner Kerl“, ursprünglich „Hoden“ (aus dem Französischen couillon, aus dem Altfranzösischen coillon „Hoden; wertloser Kerl, Dussel“, aus dem Lateinischen coleus, wörtlich „Siebbeutel“; siehe cojones). Eine andere Theorie führt es auf das Romani (Zigeunersprache) chulai „Mann“ zurück. Manchmal auch in der Form cully zu finden, wobei einige Fachleute behaupten, cully sei der Gaunerslang für „Dummkopf“ gewesen und cull habe allgemein „Mann, Kerl“ ohne die Andeutung von Leichtgläubigkeit bedeutet. Vergleiche auch gullible. Verwandt: Cullibility (1728).

Verknüpfte Einträge

„Mut“, wörtlich „Hoden, Eier“, 1932 bei Hemingway („Tod am Nachmittag“, ein Bericht über spanische Stierkämpfe). Kommt aus dem Spanischen cojon „Hoden“, stammt vom Lateinischen coleus „die Hoden“ (Quelle des Italienischen coglione), wörtlich „Siebbeutel“, eine Variante von culleus „ein Ledersack“. Verwandt mit dem Griechischen koleos „Scheide eines Schwertes, Schwertscheide“. Einige Quellen führen beide auf die indogermanische Wurzel *kel- (1) „bedecken, verbergen, retten“ zurück, aber de Vaan hält es für „wahrscheinlich ein Lehnwort aus einer nicht-indogermanischen Sprache, das unabhängig ins Lateinische und Griechische gelangte.“

Im Englischen wurde es als cullion ein Begriff der Verachtung für einen Mann im 16. Jahrhundert, „ein niederträchtiger Wicht“ (Shakespeare), auch „ein Hoden“ (Chaucer). Kommt aus dem Mittelenglischen coujon, coilon (Ende des 14. Jahrhunderts), aus dem Altfranzösischen coillon „Hoden; wertloser Kerl, Dussel“, vom Lateinischen coleus.

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete das Wort „in einen Ort oder eine Gruppe versammeln“ (transitiv). Es stammt aus dem Altfranzösischen collecter „sammeln“ (Ende des 14. Jahrhunderts) und geht zurück auf das lateinische collectus, das Partizip Perfekt von colligere „zusammenbringen“. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von com „zusammen“ (siehe com-) und legere „sammeln“, was seinen Ursprung in der PIE-Wurzel *leg- (1) „sammeln, zusammentragen“ hat.

Die intransitive Bedeutung „sich versammeln, ansammeln“ ist seit 1794 belegt. Verwandte Formen sind Collected und collecting. Als Adjektiv oder Adverb, das „vom Empfänger bezahlt“ bedeutet, ist es seit 1893 belegt und bezog sich ursprünglich auf Telegramme.

Werbung

Trends von " cull "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cull" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cull

Werbung
Trends
Werbung