Herkunft und Geschichte von curate

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort curacioun auf, das so viel wie „Heilung von Krankheiten, Wiederherstellung der Gesundheit“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen curacion, was „Behandlung von Krankheiten“ heißt, und geht zurück auf das Lateinische curationem (im Nominativ curatio), was „Sich kümmern um, Aufmerksamkeit, Verwaltung“ bedeutete – insbesondere „ärztliche Betreuung“. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von curare abgeleitet ist, was „heilen“ bedeutet (siehe auch cure (v.)). Ab 1769 wurde es dann auch im Sinne von „Verwaltung, Vormundschaft“ verwendet.

„Ein Beschützer; jemand, der die Aufsicht oder Pflege über etwas hat.“ Diese Bedeutung stammt aus dem späten 14. Jahrhundert und leitet sich von curatour ab, was „ein Pfarrer“ bedeutet. Das Wort kommt aus dem Lateinischen curator, was so viel wie „Aufseher, Verwalter, Beschützer“ heißt. Es ist ein Ableitungswort von curatus, dem Partizip Perfekt von curare (siehe auch cure (v.)). Ab dem frühen 15. Jahrhundert wurde es auch für Personen verwendet, die für Minderjährige, Geisteskranke usw. verantwortlich waren. Die Bedeutung „Beauftragter für ein Museum, eine Bibliothek usw.“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Verwandt ist das Wort Curatorship.