Herkunft und Geschichte von curb

Ende des 15. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Kurb“ einen „Riemen, der unter dem Kiefer eines Pferdes verläuft“ (befestigt am Gebiss des Zaumzeugs und verwendet, um das Tier zu zügeln). Es stammt aus dem Altfranzösischen courbe, was „Kurb an einem Pferd“ bedeutet (12. Jahrhundert), und geht zurück auf das Lateinische curvus, abgeleitet von curvare – „biegen“. Die Wurzel des Begriffs findet sich im Urindoeuropäischen unter *sker- (2), was „drehen, biegen“ bedeutet. Im späten 14. Jahrhundert wurde dasselbe Wort auch für „einen Buckel“ verwendet und fand im anglo-lateinischen Sprachgebrauch im späten 13. Jahrhundert die Bedeutung „gebogenes oder gewölbtes Stück Holz“.

Die Bedeutung „umrahmendes Gerüst“ entwickelte sich in den 1510er Jahren, wahrscheinlich ursprünglich mit der Vorstellung von „gebogen“. Ab 1731 wurde der Begriff auf die Ränder von Gartenbeeten ausgeweitet und 1791 auf den „Rand von verbundenen, aufrechten Steinen zwischen Bürgersteig und Straße“ übertragen (manchmal in dieser Bedeutung als kerb geschrieben). Die bildliche Verwendung als „eine Kontrolle, eine Einschränkung, etwas, das zurückhält“ entstand in den 1610er Jahren.

In den 1520er Jahren bezog sich der Ausdruck auf Pferde und bedeutete „an ein Zügel führen“, abgeleitet von curb (Substantiv). Die bildliche Bedeutung „jemanden oder etwas nach seinem Willen biegen, im Zaum halten“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Verwandte Begriffe sind Curbed und curbing.