Herkunft und Geschichte von czar

„ein Kaiser, ein Herrscher, ein Diktator“ – so wurde der Begriff im späten 14. Jahrhundert verwendet. Er stammt von cesar, abgeleitet von Cæsar, ursprünglich ein Familienname der Julier in Rom. Dieser Name wurde zum Titel, nachdem Caius Julius Caesar (100 v. Chr. – 44 v. Chr.) Diktator geworden war. Bis zu Hadrian (138 n. Chr.) wurde er als Titel für Kaiser verwendet. Die Herkunft des Namens ist ungewiss; Plinius der Ältere leitet ihn von caesaries ab, was „Haarpracht“ bedeutet, da der zukünftige Diktator angeblich mit vollem Haar geboren wurde. Das Century Dictionary schlägt vor, dass er vom lateinischen caesius stammt, was „bläulich-grau“ (in Bezug auf die Augen) bedeutet und ebenfalls als Eigenname verwendet wurde. Man kann auch caesarian vergleichen.

Im Altenglischen gab es casere, was im modernen Englisch vermutlich *coser ergeben hätte. Doch im Mittelenglischen wurde es durch keiser (um 1200) ersetzt, das aus dem Norwegischen oder Niederdeutschen stammt, und später durch die französische oder lateinische Form des Namens. Cæsar ist auch die Wurzel für das deutsche Kaiser und das russische tsar (siehe czar). In der Wortgeschichte konkurriert er mit Karl dem Großen (lateinisch Carolus) als Ursprung für Begriffe, die „König“ bedeuten, wie im Litauischen karalius oder Polnischen krol.

Die Verwendung des Begriffs im Sinne von „weltliche Macht als Objekt der Gehorsamkeit“ (im Gegensatz zu God) stammt aus Matthäus 22,21. Der Ausdruck Caesar's wife (1570er Jahre) als Metapher für eine Person, die über jeden Verdacht erhaben sein sollte, geht auf Plutarch zurück. Im amerikanischen Slang um 1900 wurde ein Sheriff als Great Seizer bezeichnet.

Der Titel des Kaisers von Russland in den 1660er Jahren, die korrekteste Latinisierung des russischen czar, stammt aus dem prähistorischen Slawischen *tsesar, über eine germanische Quelle und letztlich aus dem Lateinischen Caesar. Siehe auch czar. Verwandt: Tsardom; tsarevich; tsarina; tsarevna; tsarism.