Herkunft und Geschichte von dew claw

„Scharfer, gehakter, horniger Endteil eines Gliedmaßes eines Säugetiers, Vogels, Reptils usw.“, im Altenglischen clawu, früher clea, „Kralle, Klaue, Eisenhaken“, stammt aus dem Urgermanischen *klawo (auch belegt im Altfriesischen klawe „Kralle, Hacke“, Mittelniederländischen klouwe, Niederländischen klauw, Althochdeutschen klawa, Deutschen Klaue „Kralle“).

Claw-foot in Bezug auf geschnitzte Möbelbeine stammt aus dem Jahr 1823; claw-and-ball ist seit 1893 belegt. Claw-hammer, ein Hammer mit einem Ende, das in zwei Klauen geteilt ist, is ist seit 1769 belegt.

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts tauchte der Begriff dewelappe auf, der sich auf einen Hautlappen bezog, der von dem Hals von Ochsen und Kühen hängt. Er stammt von lappe ab, was so viel wie „loses Stück“ bedeutet (im Altenglischen læppa). Der erste Teil des Wortes ist jedoch unbekannten Ursprungs oder Bedeutung und könnte durch volkstümliche Etymologie verändert worden sein. Im Altenglischen gab es das Wort fræt-læppa in diesem Sinne (im Mittelenglischen fresh-lappe), und ein Vergleich mit dem Dänischen doglæp ist ebenfalls möglich. Später wurde der Begriff auch für den fleischigen Lappen oder die Kehle eines Truthahns verwendet und fand schließlich auch Anwendung auf die menschliche Kehle, wenn sie im Alter schlaff wird (in den 1580er Jahren).