Bedeutung von devotion

devotion:

Hingabe; Verehrung; religiöse Andacht

Herkunft und Geschichte von devotion

devotion(n.)

Um 1200 taucht das Wort devocioun auf, was so viel wie „tiefe religiöse Emotion, Ehrfurcht, Hingabe“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen devocion, was „Hingabe, Frömmigkeit“ bedeutet, und geht direkt auf das Lateinische devotionem (im Nominativ devotio) zurück. Dabei handelt es sich um ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das aus devovere gebildet wird – „sich durch ein Gelübde widmen, sich opfern, feierlich versprechen“. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus de („herab, weg“, siehe de-) und vovere („geloben“, siehe vow (n.)). Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch im Sinne von „Akt der religiösen Anbetung, religiöse Übung“ verwendet (heute meist als devotions bekannt).

Im antiken Latein bezeichnete es „den Akt, etwas durch ein Gelübde zu weihen“, aber auch „Loyalität, Treue, Gefolgschaft“. In der Kirchensprache stand es für „Hingabe an Gott, Frömmigkeit“. Die Übertragung in weltliche Kontexte gelangte über das Italienische und Französische ins Englische. Die Bedeutung „Akt des Abtrennens oder Weihen“ entwickelte sich um 1500.

Auch aus: c. 1200

Verknüpfte Einträge

vow(n.)

Um 1200 bezeichnete das Wort „Vow“ ein feierliches Versprechen, sich einem religiösen Orden oder einem geistlichen Leben zu widmen. Rund um 1300 entwickelte es sich zu „ein feierliches Versprechen“, meist an Gott oder einen Heiligen, etwas zu tun oder eine Veränderung herbeizuführen, typischerweise in der Erwartung einer Belohnung. Es stammt aus dem anglo-französischen und altfranzösischen voe (im modernen Französisch vœu), abgeleitet vom lateinischen votum, was „ein Versprechen an einen Gott, ein feierliches Gelübde, eine Widmung; das, was versprochen wird; ein Wunsch, Verlangen, Gebet“ bedeutet. Es ist ein Substantiv, das aus dem Neutrum von votus gebildet wurde, dem Partizip Perfekt von vovere, was „feierlich versprechen, geloben, widmen, schwören“ heißt.

Die Ursprünge des Begriffs lassen sich auf die indogermanische Wurzel *wegwh- zurückführen, die „feierlich sprechen, geloben, predigen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Sanskrit vaghat- („jemand, der ein Opfer darbringt“), im Griechischen eukhē („Gelübde, Wunsch“) und eukhomai („ich bete“).

Im frühen 14. Jahrhundert wurde das Wort auch verwendet, um auszudrücken, dass man sich der Keuschheit verpflichtet.

devotional(adj.)

In den 1640er Jahren entstand die Bedeutung „bezogen auf religiöse Hingabe“. Sie setzt sich zusammen aus devotion und -al (1). Das Substantiv, das „andächtige Komposition“ bedeutet, wurde ab den 1650er Jahren belegt. Verwandt ist Devotionally.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " devotion "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"devotion" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of devotion