Herkunft und Geschichte von diplomatist

„Die Wissenschaft des formalen Austauschs zwischen Nationen durch autorisierte Vertreter; die Kunst, Verträge auszuhandeln und zu formulieren;“ lockerer gefasst auch „Transaktionen und das Management internationaler Geschäfte im Allgemeinen.“ Dieser Begriff tauchte 1793 im Französischen diplomatie auf, abgeleitet von diplomate für „Diplomat“ (nach dem Muster von aristocratie aus aristocrate), und stammt aus dem Neulateinischen diplomaticus (1680er Jahre), das wiederum vom Lateinischen diploma (Genitiv diplomatis) kommt und „offizielles Dokument, das ein Privileg verleiht“ bedeutet (siehe diploma; zur Bedeutungsentwicklung siehe diplomatic).

It is obvious to any one who has been in charge of the interests of his country abroad that the day secrecy is abolished negotiations of any kind will become impossible. [Jules Cambon, "The Diplomatist" (transl. Christopher Rede Turner), 1931]

Es ist jedem, der die Interessen seines Landes im Ausland vertreten hat, offensichtlich, dass der Tag, an dem Geheimhaltung abgeschafft wird, Verhandlungen jeglicher Art unmöglich machen wird. [Jules Cambon, „Der Diplomat“ (Übersetzung: Christopher Rede Turner), 1931]

Die Bedeutung „Geschicklichkeit oder Fertigkeit im Umgang mit Verhandlungen jeglicher Art“ entwickelte sich bis 1848.

"eine Person, die in der Diplomatie versiert ist," 1813, aus dem Französischen diplomate, eine Rückbildung von diplomatique "die Diplomatik betreffend," aus dem Neu-Lateinischen diplomaticus (siehe diplomatic), angelehnt an aristocrate aus aristocratique. Vergleiche diplomatist.