Herkunft und Geschichte von dragnet

Ende des 14. Jahrhunderts, draggen, „einen Greifer über den Grund eines Flusses, Sees usw. ziehen, um etwas zu finden“; Ende des 15. Jahrhunderts auch „mit Gewalt wegziehen, ziehen, schleppen“. Dies stammt aus dem Alt-Nordischen draga oder einer dialektalen Variante des Altenglischen dragan, was „ziehen“ bedeutet. Beide Begriffe gehen auf das Urgermanische *draganan zurück, was „ziehen, schleppen“ heißt. Möglicherweise stammt es von der indogermanischen Wurzel *dhregh-, die „ziehen, am Boden schleppen“ bedeutet (diese Wurzel ist auch verwandt mit dem Sanskrit dhrajati „zieht, gleitet hinein“, dem Russischen drogi „Wagen“, doroga „Weg“; die Verbindung zum Lateinischen trahere „ziehen“ ist möglich, aber problematisch).

Die Bedeutung „langsam (Füße, Schwänze usw.) entlangziehen“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Der intransitive Gebrauch im Sinne von „schwerfällig oder langsam bewegen, mit dem Gewicht hängen bleiben, während man sich bewegt oder bewegt wird“ entstand in den 1660er Jahren. Der Ausdruck „einen Zug nehmen“ (von einer Zigarette usw.) tauchte 1914 auf. Verwandte Begriffe sind: Dragged; dragging. Drag-out für „gewalttätiger Kampf“ stammt aus etwa 1859. Die Redewendung drag (one's) feet (1946 im übertragenen Sinne für „absichtlich verzögern“) soll aus der Holzernte kommen, von einer faulen Art, eine zweimännige Säge zu benutzen.

Im Altenglischen bezeichnete net „ein offenes Textilgewebe, das mit einem Netz geflochten oder gebunden ist, um Fische, Vögel oder wilde Tiere lebend zu fangen; Netzwerk; Spinnennetz“. Auch bildlich wurde es verwendet für „moralische oder geistige Falle“. Es stammt aus dem Urgermanischen *natjo- (das auch im Alt-Sächsischen net, Alt-Friesischen nette, Alt-Nordischen, Niederländischen net, Schwedischen nät, Alt-Hochdeutschen nezzi, Deutschen Netz und Gotischen nati „Netz“ vorkommt). Möglicherweise bedeutete es ursprünglich „etwas Geknotetes“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *ned-, die „binden, knüpfen“ bedeutet. Boutkan hingegen weist darauf hin, dass es keine klare indogermanische Etymologie hat und möglicherweise ein Substratwort sein könnte.

Ab dem späten Altenglisch wurde es auch für „leichtes, offen gewebtes Material, das als Schutz vor lästigen Insekten dient“ verwendet. Ab dem späten 15. Jahrhundert bezeichnete es dann „eine leichte, offene Netzhaube für das Haar“.