Herkunft und Geschichte von droop

Im Mittelenglischen droppen, abgeleitet vom Altenglischen dropian, was so viel wie „in Tropfen fallen, in kleinen Portionen oder Kügelchen wie eine Flüssigkeit fallen“ bedeutet. Dieses Wort gehört zu einer verwandten Reihe von Verben im Urgermanischen, die auch im Alt-Sächsischen driopan, im Alt-Friesischen driapa, im Niederländischen druipen, im Alt-Hochdeutschen triufan, im Deutschen triefen sowie im Englischen drip, droop und den veralteten Formen dreep und dripe vorkommt. Verwandt sind auch die Begriffe Dropped und dropping.

Wenn es um feste Objekte geht, bedeutet „fallen“ seit dem späten 14. Jahrhundert „vertikal fallen“. Der übertragene Sinn „fallen lassen“ taucht im Mittelenglischen im 14. Jahrhundert auf. Die Wendung drop in, die so viel wie „ungezwungen vorbeischauen“ bedeutet, stammt aus etwa 1600; das Substantiv drop-in für „einen kurzen Besuch“ ist seit 1819 belegt. Die Idee hinter drop (someone) a line, was „einen Brief schreiben“ bedeutet (1769), kommt von der Vorstellung, eine Nachricht in einen Briefkasten zu werfen. Der Ausruf drop dead, um starke Abneigung oder Verachtung auszudrücken, stammt aus dem Jahr 1934; als Adjektiv, das „atemberaubend, ausgezeichnet“ bedeutet, ist es seit 1970 belegt (vergleiche killing usw.).

Um 1300 entstand das Wort drippen, was so viel wie „in Tropfen fallen; in Tropfen fallen lassen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altenglischen drypan oder auch dryppan und geht zurück auf das Urgermanische *drupjanan. Verwandte Begriffe finden sich im Altnordischen dreypa, im Mitteldänischen drippe, im Niederländischen druipen, im Althochdeutschen troufen und im modernen Deutschen triefen. Möglicherweise leitet sich das Wort von einer indogermanischen Wurzel *dhreu- ab. Es ist verwandt mit droop und drop. Weitere verwandte Formen sind Dripped und dripping.

„niedergeschlagen, traurig, düster“, um 1200, drupie, möglicherweise abgeleitet von droop, vielleicht aus dem Alt-Nordischen drupr „niedergeschlagene Stimmung, Schwäche“.