Herkunft und Geschichte von droog

„Gangmitglied, junger Rüpel“ – eine Transliteration des russischen Wortes für „Freund“, eingeführt vom englischen Romanautor Anthony Burgess in „Uhrwerk Orange“ (1962). Das russische Wort stammt aus dem Altkirchenslawischen drugu und bedeutet „Begleiter, Freund, anderer“ (Quelle des böhmischen drug „Begleiter“, serbokroatischen drugi „anderer“). Es gehört zu einer Gruppe verwandter indoeuropäischer Wörter, wie dem litauischen draugas „Freund, Reisegefährte“, dem gotischen driugan „militärischen Dienst leisten“, ga-drauhts „Soldat“, dem altnordischen drott, dem altenglischen dryht und dem althochdeutschen truht „Menge, Volk, Armee“. Diese Wörter scheinen ursprünglich die Bedeutung von „Begleiter“ gehabt zu haben.