Herkunft und Geschichte von ebriety

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts taucht das Wort sobriete auf, das so viel wie „Mäßigung in den Wünschen; maßvoll im Genuss“ bedeutet. Es stammt entweder aus dem Altfranzösischen sobriete (heute im modernen Französisch sobrieté) und bedeutet „Nüchternheit, Mäßigung“ oder direkt aus dem Lateinischen sobrietatem (im Nominativ sobrietas), was „Mäßigung, Enthaltsamkeit“ bedeutet. Dieses lateinische Wort leitet sich von sobrius ab, was „nicht betrunken, maßvoll, vernünftig“ bedeutet (siehe auch sober (Adjektiv)). Die Bedeutung „Beständigkeit, Ernsthaftigkeit“ ist seit den 1540er Jahren belegt. Das Wort Soberness ist älter. Auch im Mittelenglischen gab es früher das Wort sobrete (um 1300, aus dem Altfranzösischen), das denselben Sinn hatte und ebenfalls „Zustand der Nüchternheit“ bedeutete.

Ende des 15. Jahrhunderts aus dem Lateinischen inebriatus, dem Partizip Perfekt von inebriare „betrunken machen“, abgeleitet. Dabei setzt sich der Begriff zusammen aus in- „in“ (stammt aus der indogermanischen Wurzel *en „in“) und ebriare „betrunken machen“, was wiederum von ebrius „betrunken“ kommt. Wahrscheinlich geht es zurück auf die indogermanische Wurzel *hegwh- „trinken“. Verwandte Begriffe sind Inebriated und inebriating. Im 19. Jahrhundert fanden sich im Englischen auch die Wörter inebriacy (1842), inebriant (Substantiv 1808 und Adjektiv 1828), inebriety (1801) und inebrious (1711). Im Altenglischen wurde indrencan als Lehnübersetzung für das lateinische inebriare verwendet.