Herkunft und Geschichte von edification

Ende des 14. Jahrhunderts über das Altfranzösische edifice, was „Gebäude“ bedeutet (im 12. Jahrhundert), und stammt letztlich aus dem Lateinischen aedificium für „Bauwerk“. Dieses leitet sich von aedificare ab, was so viel wie „ein Gebäude errichten“ heißt. Der Ursprung liegt in aedis, einer Variante von aedes, was „Tempel“ oder „Heiligtum“ bedeutet. Dabei handelte es sich meist um ein einzelnes Bauwerk ohne Innenteilungen. Im Plural konnte es auch „Wohnhaus“ oder „Bau“ bedeuten, ursprünglich also „ein Ort mit einem Herd“. Dies setzt sich zusammen aus der Wurzel facere, die „machen“ oder „tun“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen“ oder „legen“ bedeutet).

Das Wort Aedis stammt von der indogermanischen Wurzel *eidh-, die „brennen“ oder „brennend“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Sanskrit inddhe für „in Flammen aufgehen“, im Avestischen aesma- für „Brennholz“, im Griechischen aithein für „brennen“ und aithos für „Feuer“. Im Lateinischen gibt es aestas für „Sommer“ und aestus für „Hitze“. Im Litauischen bedeutet iesmė „Brennholz“, im Altirischen aed „Feuer“ und im Walisischen aidd „Hitze“ oder „Eifer“. Im Altenglischen finden wir ād und im Althochdeutschen eit für „Scheiterhaufen“, während im Altnordischen eisa „brennende Kohlen“ bedeutet. Diese Wurzel könnte mit *as- verwandt sein, die ebenfalls „brennen“ oder „glühen“ bedeutet.