Herkunft und Geschichte von etiquette

In den 1520er Jahren bezeichnete das Wort „etiquette“ einen „kurzen Vermerk oder ein Dokument“. Es stammt von einer verkürzten Form des französischen etiquet, was so viel wie „Etikett“ oder „Notiz“ bedeutet. Ursprünglich kam es aus dem Altfranzösischen estiquette, was „eine kleine Notiz“ bedeutete, besonders eine, die an ein Tor oder eine Wand als öffentliche Bekanntmachung geheftet wurde. Wörtlich übersetzt hieß es also „etwas, das (hoch oder daran) befestigt ist“, abgeleitet von estiquer – „befestigen, ankleben, anbringen“. Dieses wiederum stammt aus dem Fränkischen *stikkan, das verwandt ist mit dem Altenglischen stician („durchstechen“) und aus dem Urgermanischen *stikken („feststecken“) abgeleitet ist. Letzteres ist eine statische Form aus dem Urindoeuropäischen *steig-, was „stecken“ oder „spitz“ bedeutet (siehe auch stick (v.)).

Ein Vergleich mit etiquette ist interessant. Besonders häufig war das Wort für eine schriftliche oder gedruckte Karte oder einen Papierzettel, der an etwas angebracht wurde, um den Inhalt, die Art, den Preis oder eine besondere Mitteilung anzuzeigen. Die spezifische Bedeutung „Karte oder Zettel, der dem Inhaber ein Recht oder Privileg verleiht, ein Beweis oder Nachweis für ein Recht oder einen Vertrag darstellt oder eine Schuld belegt“ entwickelte sich in den 1670er Jahren, wahrscheinlich aus dem Sinn von „Zertifikat, Lizenz, Erlaubnis“ heraus.

Die politische Bedeutung von „Liste von Kandidaten, die von einer Fraktion oder Partei vorgeschlagen werden“ ist im amerikanischen Englisch seit 1711 belegt. Die Definition „offizielle Mitteilung über ein Vergehen“ stammt aus dem Jahr 1930.

Big ticket item wurde 1953 geprägt und bezog sich auf Preisschilder. Der Slang-Ausdruck the ticket, der „das Richtige oder Erwartete“ bezeichnet, ist seit 1838 (Halliburton) belegt und könnte die Vorstellung eines Gewinnloses aus einer Lotterie widerspiegeln.

"proper style and manners in communicating on the internet," 1993, wurde humorvoll aus net, kurz für internet + etiquette, geprägt.