Werbung

Bedeutung von ticket

Fahrkarte; Eintrittskarte; Quittung

Herkunft und Geschichte von ticket

ticket(n.)

In den 1520er Jahren bezeichnete das Wort „etiquette“ einen „kurzen Vermerk oder ein Dokument“. Es stammt von einer verkürzten Form des französischen etiquet, was so viel wie „Etikett“ oder „Notiz“ bedeutet. Ursprünglich kam es aus dem Altfranzösischen estiquette, was „eine kleine Notiz“ bedeutete, besonders eine, die an ein Tor oder eine Wand als öffentliche Bekanntmachung geheftet wurde. Wörtlich übersetzt hieß es also „etwas, das (hoch oder daran) befestigt ist“, abgeleitet von estiquer – „befestigen, ankleben, anbringen“. Dieses wiederum stammt aus dem Fränkischen *stikkan, das verwandt ist mit dem Altenglischen stician („durchstechen“) und aus dem Urgermanischen *stikken („feststecken“) abgeleitet ist. Letzteres ist eine statische Form aus dem Urindoeuropäischen *steig-, was „stecken“ oder „spitz“ bedeutet (siehe auch stick (v.)).

Ein Vergleich mit etiquette ist interessant. Besonders häufig war das Wort für eine schriftliche oder gedruckte Karte oder einen Papierzettel, der an etwas angebracht wurde, um den Inhalt, die Art, den Preis oder eine besondere Mitteilung anzuzeigen. Die spezifische Bedeutung „Karte oder Zettel, der dem Inhaber ein Recht oder Privileg verleiht, ein Beweis oder Nachweis für ein Recht oder einen Vertrag darstellt oder eine Schuld belegt“ entwickelte sich in den 1670er Jahren, wahrscheinlich aus dem Sinn von „Zertifikat, Lizenz, Erlaubnis“ heraus.

Die politische Bedeutung von „Liste von Kandidaten, die von einer Fraktion oder Partei vorgeschlagen werden“ ist im amerikanischen Englisch seit 1711 belegt. Die Definition „offizielle Mitteilung über ein Vergehen“ stammt aus dem Jahr 1930.

Big ticket item wurde 1953 geprägt und bezog sich auf Preisschilder. Der Slang-Ausdruck the ticket, der „das Richtige oder Erwartete“ bezeichnet, ist seit 1838 (Halliburton) belegt und könnte die Vorstellung eines Gewinnloses aus einer Lotterie widerspiegeln.

ticket(v.)

In den 1610er Jahren bedeutete es „ein Ticket anbringen, ein Etikett aufkleben“, abgeleitet von ticket (Substantiv). Die Bedeutung „einem Passagier ein Ticket ausstellen“ entwickelte sich bis 1842, während die von „jemandem ein (Park-)Ticket ausstellen“ erst ab 1955 belegt ist. Verwandte Begriffe sind: Ticketed und ticketing.

Auch aus: 1610s

Verknüpfte Einträge

etiquette(n.)

Im Jahr 1750 wurde das Wort aus dem Französischen étiquette übernommen, was so viel wie „vorgeschriebenes Verhalten“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen estiquette, was „Etikett“ oder „Schild“ bedeutet (siehe auch ticket (n.)).

Die Bedeutungsentwicklung im Französischen könnte von kleinen Karten herrühren, die geschrieben oder gedruckt waren und Anweisungen enthielten, wie man sich am Hof richtig verhält (vergleiche mit dem italienischen etichetta und dem spanischen etiqueta). Eine andere Möglichkeit ist, dass es von Verhaltensanweisungen stammt, die auf dem Quartierzettel eines Soldaten für seine Unterkünfte vermerkt waren (was die Hauptbedeutung des altfranzösischen Begriffs war).

stick(v.)

Im Mittelenglischen stiken, abgeleitet vom Altenglischen stician, was so viel wie „durchstechen oder durchbohren, mit einer Waffe stechen; durchdringen; antreiben“ bedeutet. Es kann auch „eingebettet bleiben, fest bleiben, befestigt sein“ heißen. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *stekanan, was „stechen, piksen, scharf sein“ bedeutet (verwandt im Alt-Sächsischen stekan, Alt-Friesischen steka, Niederländischen stecken, Althochdeutschen stehhan und im modernen Deutschen stechen – alles Begriffe für „stechen, piksen“).

Man nimmt an, dass dies vom Proto-Indo-Europäischen (PIE) *steig- stammt, was „haften bleiben; spitz“ bedeutet (verwandt im Lateinischen mit instigare „antreiben“, instinguere „anstiften, antreiben“; im Griechischen stizein „stechen, durchbohren“, stigma „Markierung durch ein spitzes Werkzeug“; im Alt-Persischen tigra- „scharf, spitz“; im Avestischen tighri- „Pfeil“; im Litauischen stingu, stigti „an Ort und Stelle bleiben“; im Russischen stegati „steppen“).

Etymologen haben versucht, dies mit *stegh- zu verbinden, dem rekonstruierten PIE-Stamm für sting, doch Boutkan (2005) merkt an, dass dieser Ansatz „formale Probleme“ aufweist und die Beziehung „unklar bleibt“.

Im weitesten Sinne bedeutet es „etwas so platzieren, dass es bleibt“, unabhängig davon, ob es dabei um Durchdringung geht oder nicht. So entwickelte sich die bildliche Bedeutung „dauerhaft im Gedächtnis bleiben“ um 1300. Die Bedeutung „an einem Handlungsstrang festhalten, darauf bestehen“ entstand im mittleren 15. Jahrhundert. Der transitive Gebrauch „etwas an Ort und Stelle befestigen“ ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt. Verwandte Begriffe sind Stuck und sticking.

Die Wendung stick out im Sinne von „vorragend, herausragend sein“ ist seit den 1560er Jahren belegt. Der Slang-Ausdruck stick around für „bleiben“ stammt aus dem Jahr 1912; stick it als unhöflicher Ratschlag ist seit 1922 dokumentiert. Der Begriff Sticking point, der Punkt, an dem man nicht weitergeht, wurde 1956 geprägt. Sticking-place, der Ort, an dem etwas bleibt, wurde in den 1570er Jahren verwendet; die moderne Bedeutung ist meist eine Anspielung auf Shakespeare.

tick(n.3)

"credit," 1640er Jahre, in der Redewendung on tick, eine umgangssprachliche Verkürzung von ticket (Substantiv), in einer heute veralteten Bedeutung von "eine Rechnung oder ein Konto, eine Bestätigung der Verschuldung" (ca. 1600). Als Verb bedeutet es "auf Kredit kaufen" (1640er Jahre) oder "auf Kredit verkaufen" (1712).

    Werbung

    Trends von " ticket "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "ticket" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of ticket

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "ticket"
    Werbung