Herkunft und Geschichte von fangled

Ende des 15. Jahrhunderts bezeichnete man damit jemanden, der „neuen Dingen zugeneigt“ oder „süchtig nach Neuem“ war, also wörtlich „bereit, alles Neue zu ergreifen“. Das Adjektiv newefangel (aus dem Mittelenglischen, um 13. Jahrhundert, auch neufangel) setzt sich zusammen aus new und -fangel, was so viel wie „geneigt zu nehmen“ bedeutet. Es stammt vom urgermanischen *fanglon, was „ergreifen“ heißt, und geht zurück auf die nasalierte Form der indogermanischen Wurzel *pag-, die „festmachen“ bedeutet (vergleiche fang). Der Sinn „kürzlich in Mode gekommen“ ist seit den 1530er Jahren belegt. Das Substantiv Fanglement, das „Handlung des Gestaltens; etwas Gemachtes“ bedeutet, taucht in den 1660er Jahren auf. neue-fangelnesse, was „Neigung zum Neuen“ heißt, ist aus dem späten 14. Jahrhundert überliefert. Im Mittelenglischen gab es auch gar-fangel, was „Fischspeer“ bedeutete.