Werbung

Bedeutung von fash

ärgern; belästigen; stören

Herkunft und Geschichte von fash

fash(v.)

In den 1530er Jahren in Schottland wurde das Wort verwendet, um „jemanden zu belästigen, zu ärgern oder zu quälen“. In den 1580er Jahren bedeutete es dann „sich ärgern“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen fascher (im modernen Französisch fâcher), was so viel wie „ärgern, missfallen, beleidigen“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Mittellateinischen und leitet sich von dem lateinischen Wort fastidiosus ab (siehe auch fastidious). Als Substantiv tauchte es erstmals 1794 auf. Eine verwandte Form ist Fashery, die in den 1550er Jahren verwendet wurde.

Verknüpfte Einträge

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um jemanden zu beschreiben, der „voller Stolz“ ist. Es stammt vom lateinischen fastidiosus, was so viel wie „verächtlich, empfindlich, anspruchsvoll“ bedeutet. Dieses leitet sich ab von fastidium, das „Abneigung, Empfindlichkeit, übertriebene Genauigkeit“ bezeichnet. Die Herkunft dieses Begriffs ist nicht ganz klar. Möglicherweise stammt er von *fastu-taidiom, einer Verbindung aus fastus („Verachtung, Arroganz, Stolz“) und taedium („Abneigung, Ekel“). Es wird vermutet, dass fastus aus dem Urindoeuropäischen *bhars- (1) kommt, was „Projektion, Borste, Spitze“ bedeutet – also die Idee von „Stichigkeit“ (Watkins). Eine andere Theorie besagt, dass es einen Bedeutungswandel von „Spitze“ zu „Hochmut“ gegeben haben könnte, auch wenn der u-Stamm nicht unabhängig belegt ist [de Vaan]. Dieser fügt hinzu, dass fastidium eigentlich eine Tautologie darstellen würde. Im frühen Englisch wurde das Wort sowohl im passiven als auch im aktiven Sinne verwendet. Die Bedeutung „empfindlich, übergenau“ setzte sich in den 1610er Jahren durch. Verwandte Begriffe sind Fastidiously und fastidiousness.

    Werbung

    Trends von " fash "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "fash" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of fash

    Werbung
    Trends
    Werbung