Herkunft und Geschichte von fiddler

Ende des 13. Jahrhunderts aus dem Altenglischen fiðelere für „Geiger“ (weibliche Form fiðelestre), ein Agentennomen, das sich von fiddle (verb) ableitet. Eine ähnliche Bildung findet sich im Niederländischen mit vedelaar, im Deutschen Fiedler und im Dänischen fidler. Der Ausdruck Fiddler's Green, was so viel wie „Seemannsparadies“ bedeutet, wurde erstmals 1825 aufgezeichnet und stammt aus dem maritimen Slang. Fiddler crab ist seit 1714 belegt; er wird auch calling crab genannt, weil er beim Stören seine größere Klaue schwenkt, als würde er winken.