Herkunft und Geschichte von floater

Im späten Altenglischen bedeutete flotian „auf der Wasseroberfläche ruhen“ (unregelmäßiges Verb der starken Klasse II; Präteritum fleat, Partizip Perfekt floten). Es stammt aus dem Urgermanischen *flotan „floaten“ (auch verwandt mit Altnordisch flota, Mittelniederländisch vloten, Althochdeutsch flozzan, Deutsch flössen). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *plud-, einer erweiterten Form der Wurzel *pleu-, die „fließen“ bedeutet.

Die Bedeutung „umherdriften, passiv schweben“ entwickelte sich um 1300. Die transitive Verwendung „etwas anheben, zum Schwimmen bringen“ (bei Wasser usw.) entstand um 1600; die Bedeutung „etwas schwimmen lassen“ kam 1778 hinzu (ursprünglich in finanziellen Zusammenhängen). Ab den 1630er Jahren wurde auch die Bewegung durch die Luft beschrieben. Die Bedeutung „schwach vor den Augen schweben“ tauchte 1775 auf. Verwandte Formen sind: Floated und floating. Ein floating rib (ab 1802) wird so genannt, weil die vorderen Enden nicht mit dem Rest des Körpers verbunden sind.