Herkunft und Geschichte von frizz

„Haare locken“, 1560er Jahre, Ursprung unklar. Es gibt Wörter mit ähnlichem Klang und Bedeutung im Altenglischen (fris „lockig“), Altfriesischen (frisle), Französischen (friser „locken“) – ihre Geschichte ist verworren; wahrscheinlich irgendwie mit frizz (Verb) verbunden. Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff verwendet, um das Haar zu toupieren oder aufzurauen. Verwandt: Frizzled; frizzling. Als Substantiv ab den 1610er Jahren, „eine kurze Locke“, abgeleitet vom Verb. Frizzling iron war ein Begriff aus dem 17. Jahrhundert für „Lockenstab“.

Ende des 13. Jahrhunderts bedeutete es „etwas in einer flachen Pfanne über einem Feuer braten“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen frire für „frittieren“ (13. Jahrhundert), das wiederum vom Lateinischen frigere „rösten oder braten“ abgeleitet ist. Dieses leitet sich aus der rekonstruierten indogermanischen Wurzel *bher- „kochen, backen“ ab, die auch im Sanskrit bhrjjati („röstet“), bharjanah („röstend“) sowie im Persischen birishtan („rösten“) vorkommt. Möglicherweise hat es auch Verbindungen zum Griechischen phrygein („rösten, backen“). Die intransitive Bedeutung entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Im US-amerikanischen Slang wird es seit 1929 verwendet, um „Hinrichtung im elektrischen Stuhl“ zu bedeuten. Als Substantiv für „gebratenes Fleisch“ taucht es in den 1630er Jahren auf. Verwandte Begriffe sind Fried und frying. Der Ausdruck Frying pan ist seit Mitte des 14. Jahrhunderts belegt (friing panne).