Herkunft und Geschichte von furnished

Mitte des 15. Jahrhunderts bedeutete das Wort „ausstatten, ausrüsten, mit Vorräten versorgen“ (zum Beispiel eine Burg, ein Schiff oder eine Person). Es stammt aus dem Altfranzösischen furniss-/forniss-, dem Stamm des Präsenspartizips von furnir/fornir, was so viel wie „verrichten, ausführen; ausstatten, ausrüsten; bereitstellen“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Der Ursprung liegt im Vulgärlatein *fornire, einer Abwandlung von *fromire, das wiederum aus dem Westgermanischen *frumjan stammt und „Vorwärtsbewegung, Fortschritt“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Althochdeutschen frumjan, was „tun, ausführen, bereitstellen“ bedeutet. Der urprüngliche Sinn von *fram- im Urgermanischen war „vorwärts“ (siehe auch from). Die allgemeine Bedeutung „etwas bereitstellen“ entwickelte sich in den 1520er Jahren. Speziell für „Möbel für einen Raum oder ein Haus bereitstellen“ wurde der Begriff in den 1640er Jahren verwendet. Verwandte Begriffe sind Furnished und furnishing.