Herkunft und Geschichte von gaffe

„Blunder“, 1909, vielleicht aus dem Französischen gaffe „ungeschickte Bemerkung“, ursprünglich „Bootshaken“ (15. Jahrhundert), aus dem Altprovenzalischen gafar „ergreifen“, wahrscheinlich aus einer germanischen Quelle, aus dem Urgermanischen *gaf-, das vielleicht von der indogermanischen Wurzel *kap- „ergreifen“ stammt. Der Zusammenhang zwischen dem Haken und dem Blunder ist unklar; der gaff wurde verwendet, um große Fische zu landen. Oder das moderne englische Wort könnte vom britischen Slangverb gaff „betrügen, täuschen“ (1893) abgeleitet sein; oder von gaff „Kritik“ (1896), aus dem schottischen Dialekt mit der Bedeutung „lautes, unhöfliches Reden“ (siehe gaff (n.2)).