Bedeutung von garcon

garcon:

Junge; Kellner; Page

Herkunft und Geschichte von garcon

garcon(n.)

Um 1300 wurde das Wort verwendet, um „einen Jungen, einen Knaben“ zu beschreiben (im frühen 13. Jahrhundert tauchte es auch als Nachname auf). Es stammt aus dem Altfranzösischen garçun, was so viel wie „Diener, Knabe, Page; Mann niedriger Herkunft“ bedeutete. In einem scherzhaften Kontext wurde es auch als „Bub“ verwendet, wie das Wörterbuch der Englischen Sprache (OED) anmerkt. Der Begriff leitet sich vom Objektfall gars ab, der im 11. Jahrhundert gebräuchlich war. Im modernen Französisch heißt es garçon und bedeutet „Junge, Junggeselle, alleinstehender Mann; Kellner, Portier“. Möglicherweise gelangte es über das Galloromanische aus dem Fränkischen *wrakjo- oder einer anderen germanischen Quelle in die Sprache, das wiederum aus dem Urgermanischen *wrakjon stammt. Diese Wurzel findet sich auch im Althochdeutschen recko und im Altsächsischen wrekkio, was „eine verbannten Person, einen Exilanten“ bedeutet. Im Englischen entwickelte sich daraus das Wort wretch, das „Elender“ bedeutet. Ab etwa 1400 wurde der Begriff dann speziell für „jungen männlichen Diener, Knappen, Page“ verwendet. Die Bedeutung „Kellner“, insbesondere in einem französischen Restaurant, entstand durch eine erneute Übernahme im Jahr 1788.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

wretch(n.)

Im Mittelenglischen wrecche, was so viel wie „jemand, der unter Not oder Unglück leidet, ein armes Geschöpf“ bedeutet. Es stammt aus dem Altenglischen wrecca, was „Wretch, Stranger, Exile“ – also „Würger, Fremder, Verbannter“ – bedeutet. Dies wiederum geht auf das urgermanische *wrakjon zurück, was „Verfolger; jemand, der verfolgt wird“ heißt. Es steht in Verbindung mit dem altenglischen wreccan, was „vertreiben, bestrafen“ bedeutet (siehe wreak).

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das alt-sächsische wrekkio und das althochdeutsche reckeo, die beide „eine verbannte Person, einen Exilanten“ bedeuten. Im modernen Deutsch finden wir recke, was „berühmter Krieger, Held“ heißt. Der Unterschied in der Bedeutungsentwicklung zwischen Englisch und Deutsch ist bemerkenswert [OED, 1989].

Im Altenglischen entwickelte sich die Bedeutung „niederträchtiger, verachtenswerter Mensch“, oft verbunden mit einer Verurteilung für vermeintliches Fehlverhalten. Dies spiegelt den elenden Zustand des Ausgestoßenen wider, wie auch in der angelsächsischen Dichtung zu finden ist (zum Beispiel in „The Wanderer“). Ein Vergleich dazu ist das deutsche Elend, was „Elend, Not“ bedeutet und aus dem althochdeutschen elilenti stammt, was „Aufenthalt in einem fremden Land, Exil“ bedeutet.

gasket(n.)

In den 1620er Jahren tauchte der Begriff caskette auf, ursprünglich aus der Schifffahrt stammend. Er bezeichnete ein „kleines Seil oder eine geflochtene Spule“, das verwendet wurde, um ein aufgerolltes Segel zu sichern. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, könnte aber vom französischen garcette stammen, was so viel wie „eine Dichtung“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „kleines Mädchen“ oder „Mädchen für die Dienste“, und es ist eine Verkleinerungsform des altfranzösischen garce, das „junge Frau“ oder „junge Dame“ bedeutete, aber auch abwertend für „Hure“, „Dirne“ oder „Konkubine“ verwendet wurde (im 13. Jahrhundert). Diese weibliche Form steht im Gegensatz zu garçon (siehe garcon). Das Century Dictionary weist darauf hin, dass im Spanischen garcette ebenfalls „eine Dichtung“ bedeutet, aber auch „Haare, die in Strähnen fallen“. Die technische Bedeutung von „Dichtung“ oder „Packung“ – ursprünglich aus geflochtenem Hanf, um Metallverbindungen und Kolben abzudichten – wurde erstmals 1829 dokumentiert.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " garcon "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"garcon" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of garcon