Herkunft und Geschichte von gouge

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „Meißel mit einer konkaven Klinge“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen gouge, was „ein Meißel“ bedeutet (14. Jahrhundert), und geht auf das Spätlateinische gubia zurück, eine Abwandlung von gulbia, was „hollow beveled chisel“ (hollow beveled chisel) bedeutet. Wahrscheinlich hat es seine Wurzeln im Gallischen, vergleichbar mit dem Altirischen gulban für „Stich, Dorn“ und dem Walisischen gylfin für „Schnabel“. Die Bedeutung „eine Täuschung, ein Betrug“ entwickelte sich 1845 im amerikanischen Englisch als umgangssprachlicher Ausdruck.

In den 1560er Jahren bedeutete es „mit einem Stechbeitel schneiden“, abgeleitet von gouge (Substantiv). Die Bedeutung „mit einem Stechbeitel herausdrücken“ (insbesondere bei den Augen im Kampf) ist seit 1800 belegt. Die umgangssprachliche amerikanische Bedeutung „betrügen“ tauchte 1826 auf (angedeutet im Plural gougers). Verwandte Begriffe sind Gouged und gouging.