Herkunft und Geschichte von gow

Im Jahr 1915 wurde „Opium“ aus dem Kantonesischen yao-kao übernommen, was so viel wie „Drogensaft“ bedeutet. Raymond Chandler und andere verwendeten es in diesem Sinne. In den 1950er Jahren hatte sich die Bedeutung jedoch erweitert und bezog sich auf „Bilder von nackten oder spärlich bekleideten Frauen.“ Daraus entstand der Ausdruck gow job, was „auffälliges Mädchen“ bedeutet. In der Jugendsprache kam es später auch dazu, „Hot Rod“ zu bedeuten.