Herkunft und Geschichte von gown

Ein langes, lockeres Obergewand, entstanden um 1300, stammt aus dem Altfranzösischen goune, was so viel wie „Robe, Mantel; (Nonnen-)Gewand, Kleid“ bedeutet. Es steht in Verbindung mit dem Spätlateinischen gunna, was „Ledergewand, Haut, Fell“ heißt, dessen Ursprung jedoch unbekannt ist. Der heilige Bonifatius (8. Jahrhundert) verwendete es für ein Pelzgewand, das alten oder kranken Mönchen erlaubt war. Klein vermutet, dass es wahrscheinlich „ein Wort aus einer Sprache der Apenninen oder der Balkanhalbinsel übernommen wurde.“ Das Oxford English Dictionary verweist auf das byzantinische Griechisch gouna, ein Begriff für ein grobes Gewand, das manchmal aus Häuten gefertigt war, bemerkt aber auch, dass „einige Gelehrte es als keltischen Ursprungs ansehen.“

Im 18. Jahrhundert war gown das gängige Wort für das, was heute normalerweise als dress bezeichnet wird. In den USA hielt es sich länger als in Großbritannien, erlebte jedoch im 20. Jahrhundert eine gewisse Wiederbelebung in der Mode und in Kombinationen wie bridal gown und nightgown. Die Bedeutung „fließende Robe, die bei offiziellen Anlässen als Zeichen des Amtes oder der Autorität getragen wird“ stammt aus dem späten 14. Jahrhundert. Als kollektives Singular für „Bewohner einer Universität“ (1650er Jahre) wird es typischerweise in reimender Opposition zu town verwendet.