Herkunft und Geschichte von greediness

Im Altenglischen hieß es grædig (West-Sachsen), gredig (Anglian) und bedeutete „gierig, hungrig“. Es konnte auch „habgierig, begierig auf etwas“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *grædagaz, das auch im Altseeländischen als gradag („gierig“), im Altnordischen als graðr („Gier, Hunger“), im Dänischen als graadig, im Niederländischen als gretig, im Althochdeutschen als gratag („gierig“) und im Gotischen als gredags („hungrig“) überliefert ist. Es stammt von *græduz ab, was auch im Gotischen als gredus („Hunger“) und im Altenglischen als grædum („eifrig, begierig“) vorkommt. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *gher- (2) zurück, die „mögen, wollen“ bedeutet und im Sanskrit als grdh („gierig sein“) überliefert ist.

Im Griechischen lautete das Wort philargyros, was wörtlich „geldliebend“ bedeutet. Ein deutsches Wort dafür ist habsüchtig, das sich aus haben („haben“) und sucht („Krankheit, Leidenschaft“) zusammensetzt. Der Sinn tendiert hier eher in Richtung „Leidenschaft für etwas“.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.