Herkunft und Geschichte von greedily

Im Altenglischen hieß es grædig (West-Sachsen), gredig (Anglian) und bedeutete „gierig, hungrig“. Es konnte auch „habgierig, begierig auf etwas“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *grædagaz, das auch im Altseeländischen als gradag („gierig“), im Altnordischen als graðr („Gier, Hunger“), im Dänischen als graadig, im Niederländischen als gretig, im Althochdeutschen als gratag („gierig“) und im Gotischen als gredags („hungrig“) überliefert ist. Es stammt von *græduz ab, was auch im Gotischen als gredus („Hunger“) und im Altenglischen als grædum („eifrig, begierig“) vorkommt. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *gher- (2) zurück, die „mögen, wollen“ bedeutet und im Sanskrit als grdh („gierig sein“) überliefert ist.

Im Griechischen lautete das Wort philargyros, was wörtlich „geldliebend“ bedeutet. Ein deutsches Wort dafür ist habsüchtig, das sich aus haben („haben“) und sucht („Krankheit, Leidenschaft“) zusammensetzt. Der Sinn tendiert hier eher in Richtung „Leidenschaft für etwas“.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.