Herkunft und Geschichte von grenadier

"kleine explosive Granate," die eher geworfen als aus einer Kanone abgeschossen wird, 1590er Jahre, früher "Granatapfel" (1520er Jahre), aus dem Französischen grenade "Granatapfel" (16. Jh.), früher grenate (12. Jh.), aus dem Altfranzösischen pomegrenate (siehe pomegranate).

Die Form wurde durch das spanische granada beeinflusst. Die Waffe wurde so genannt, weil die viele Samen enthaltende Frucht an die mit Pulver gefüllte, zerfallende Bombe erinnerte, oder wegen der Ähnlichkeiten in der Form (vergleiche pomegranate). Das Ding selbst wurde Ende des 17. Jahrhunderts häufig verwendet, geriet im 18. Jahrhundert aus der Mode, wurde jedoch im 20. Jahrhundert wiederbelebt.

Granato (Span.) a Pomegranate, an Apple filled with delicious grains ; there is also a warlike Engin that being filled with Gunpowder and other materials is wont to be shot out of a wide mouthed peece of Ordnance, and is called a Granado, for the likeness it hath with the other Granado in fashion, and being fully stuffed as the other Granado is, though the materials are very different. [Blount's "Glossographia," 1656]

Granato (Span.) ein Granatapfel, ein Apfel, der mit köstlichen Kernen gefüllt ist; es gibt auch eine kriegerische Maschine, die, gefüllt mit Schießpulver und anderen Materialien, aus einem weiten Mundstück einer Artillerie abgeschossen wird und Granado genannt wird, wegen der Ähnlichkeit mit dem anderen Granado in der Form und weil sie wie der andere Granado vollständig gefüllt ist, obwohl die Materialien sehr unterschiedlich sind. [Blounts "Glossographia," 1656]