Herkunft und Geschichte von *gre-no-

[grain], Altenglisch corn „einzelner Samen einer Getreidepflanze; Samen von Getreidepflanzen im Allgemeinen; Pflanzen, die im Feld Getreide produzieren“, stammt aus dem Urgermanischen *kurnam „kleiner Samen“ (auch Quelle für Altfriesisch und Altsächsisch korn „Getreide“, Mittelniederländisch coren, Deutsch Korn, Altnordisch korn, Gotisch kaurn), von der PIE-Wurzel *gre-no- „Getreide“.

Die Bedeutung des altenglischen Wortes war „Getreide mit dem Samen noch dran“ (wie in barleycorn), eher als Bezeichnung für eine bestimmte Pflanze. Lokal wurde es oft als das Hauptgetreide einer Region verstanden. In Amerika wurde es auf das einheimische maize beschränkt (um 1600, ursprünglich Indian corn, aber das Adjektiv fiel weg), während es in England meist „Weizen“, in Schottland und Irland „Hafer“ bedeutete, während Korn in Teilen Deutschlands „Roggen“ bedeutet.

Der Mais wurde um 1550 nach China eingeführt, wo er an Orten gedieh, an denen Reis nicht gut wuchs, und spielte im 18. Jahrhundert eine bedeutende Rolle beim Bevölkerungsboom dort. Corn-starch ist seit 1850 belegt. Corn-silk ist seit 1852 nachgewiesen.

In den 1690er Jahren wurde die Bezeichnung verkürzt von filigreen, das in den 1660er Jahren verwendet wurde. Der Ursprung liegt im Französischen filigrane, was so viel wie „Filigran“ bedeutet und aus dem 17. Jahrhundert stammt. Dieses Wort wiederum kommt aus dem Italienischen filigrana und hat seine Wurzeln im Lateinischen filum, was „Faden“ oder „Draht“ bedeutet. Dieses lateinische Wort stammt aus der indogermanischen Wurzel *gwhi-, die „Faden“ oder „Sehne“ bedeutet. Das zweite Element, granum, steht für „Korn“ oder „Kleinigkeit“ und stammt ebenfalls aus dem Lateinischen. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *gre-no-, die „Korn“ oder „Kleinigkeit“ bedeutet. Eine verwandte Form ist Filigreed.