Herkunft und Geschichte von grenadine

Die Insel der Westindischen Inseln, die Columbus am 15. August 1498 entdeckte und von ihm Concepción genannt wurde, erhielt später ihren Namen zu Ehren des alten spanischen Königreichs oder der Stadt Granada. Verwandt: Grenadian.

Um 1300 entstand das Wort poumgarnet (eine Metathese), das „die große, rundliche, viele Kerne enthaltende, rotfleischige Frucht des Granatapfelbaums“ bezeichnet. Es stammt aus dem Altfranzösischen pome grenate (im modernen Französisch grenade) und direkt aus dem Mittellateinischen pomum granatum, was wörtlich „Apfel mit vielen Kernen“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus pome für „Apfel; Frucht“ (siehe Pomona) und grenate für „mit Körnern versehen“, abgeleitet vom Lateinischen granata, die feminine Form von granatus, was wiederum von granum für „Korn“ stammt (aus der PIE-Wurzel *gre-no- für „Korn“).

Im klassischen Latein wurde der Granatapfel als mālum granatum („Kernapfel“) oder māulum Punicum („punischer Apfel“) bezeichnet. Die italienische Form ist granata, im Spanischen heißt er granada. Die Schreibweise mit -gra- wurde im frühen 15. Jahrhundert im Englischen wiederhergestellt. Der Begriff für den Baum selbst tauchte Ende des 14. Jahrhunderts auf.

*grə-no-, eine Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die "Getreide" bedeutet.

Diese Wurzel könnte Teil folgender Wörter sein: corn (n.1); filigree; garner; garnet; grain; granary; grange; granger; granite; granular; granule; grenade; grenadine; kernel; pomegranate.

Außerdem könnte sie die Quelle für folgende Begriffe sein: Latein granum "Samen," Altslawisch zruno "Getreide," Litauisch žirnis "Erbse," Altenglisch corn.