Herkunft und Geschichte von hisself

Die betonte oder reflexive Form des dritten Person femininen Pronomens, im Altenglischen hire self; siehe her (Akkusativ) + self. Ursprünglich im Dativ, wurde es seit dem 14. Jahrhundert oft als Genitiv behandelt, was zu Ausdrücken wie her own sweet self führte, usw. Vergleiche auch himself.

Im Altenglischen him selfum, abgeleitet vom Dativ/Akkusativ-Personalpronomen him + self, wobei es hier als flektiertes Adjektiv verwendet wird.

Im Altenglischen his (Genitiv von he), abgeleitet vom Urgermanischen *hisa (auch Quelle für Gotisch is, Altsächsisch is, Deutsch es). Ursprünglich diente es auch als sächliches Possessivpronomen, wurde im Englischen jedoch um 1600 in dieser Funktion durch its ersetzt. Im Mittelenglischen wurde hisis als Versuch für das absolute Pronomen verwendet (vergleichbar mit her/hers), konnte sich jedoch nicht durchsetzen. Für den dialektalen Gebrauch von his'n siehe her.

Im 16. bis 17. Jahrhundert wurde es häufig anstelle einer Genitivendung nach Substantiven verwendet, deren Nominativ auf -s endet (zum Beispiel: „Als dieses Buch zu einem bestimmten Buch wurde, das heißt, als Moses sein Buch in fünf Teile unterteilt wurde, kann ich nicht nachverfolgen.“ [Donne, „Essayes in Divinity“, „Exodus“, 1651]). Hier könnte es sich um eine erweiterte, vokalisierte Form von 's handeln, ursprünglich -es. Diese Tendenz begann im späten Altenglisch und war um 1750 weitgehend verschwunden.