Herkunft und Geschichte von huswife

Frühes 13. Jahrhundert, husewif, „Frau, normalerweise verheiratet, die für eine Familie oder einen Haushalt verantwortlich ist; Ehefrau eines Hausherrn“, abgeleitet von huse „Haus“ (siehe house (n.)) + wif „Frau“ (siehe wife (n.)). Vergleiche husband (n.). Ursprünglich wurde es „huzzif“ ausgesprochen; die vollständige schriftliche Form setzte sich ab etwa 1500 durch und spiegelte einen Wandel in der Aussprache wider, der zumindest teilweise vorgenommen wurde, um es von seinem Abkömmling, hussy, zu unterscheiden. Im 16. Jahrhundert wurden „housewife und hussy noch als dasselbe Wort angesehen“, und man war der Meinung, „dass die Unterscheidung zwischen den beiden der respektablen Matrone geschuldet sei“ [Fowler]. Ab Mitte des 18. Jahrhunderts: „Es ist üblich, housewife im positiven Sinne und huswife oder hussy im negativen Sinne zu verwenden“ [Johnson]. Verwandt: Housewifely.