Herkunft und Geschichte von hyacinth

In den 1550er Jahren bezeichnete man die Pflanze Hyazinthe. Der Begriff wurde aus dem Griechischen zurückgeholt von jacinth, das im späten 14. Jahrhundert „Hyazinthe“ oder „blaue Kornblume“ bedeutete. Ursprünglich war es der Name eines kostbaren Steins, der blau (selten rot) war und etwa um 1200 in Gebrauch war. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen jacinte und dem Mittellateinischen jacintus, letztlich aus dem Griechischen hyakinthos, das wahrscheinlich aus einer nicht-indoeuropäischen Mittelmeersprache stammt.

Im antiken Griechenland wurde er für einen blauen Edelstein, vielleicht einen Saphir, und für eine lila oder tiefrote Blume verwendet, aber welche genau ist unbekannt (Vorschläge sind Gladiolen, Iris und Rittersporn). Es wird erzählt, dass die Blume aus dem Blut von Hyakinthos entstand, einem jungen Lakedämonen, der von Apollo geliebt und versehentlich von ihm getötet wurde. Man sagt, die Blume trage die Buchstaben „AI“ oder „AIAI“ (griechischer Schrei der Trauer) auf ihren Blütenblättern. Die moderne Verwendung des Begriffs für eine bestimmte Gattung blühender Pflanzen stammt aus den 1570er Jahren. Verwandt: Hyacinthine.