Herkunft und Geschichte von hybris

1884 entstand das Wort wahrscheinlich als Rückbildung von hubristic oder direkt aus dem griechischen hybris, was so viel wie „wollüstige Gewalt, Unverschämtheit, Empörung“ bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf „Übermut gegenüber den Göttern“. Der erste Teil des Wortes könnte aus dem protoindoeuropäischen *ud- stammen, was „hoch, heraus“ bedeutet (siehe auch out (Adv.)), aber die genaue Bedeutung des zweiten Teils ist umstritten. Die Schreibweise hybris ist klassisch korrekter und begann um 1911 in englischen Übersetzungen von Nietzsches Werken populär zu werden.