Herkunft und Geschichte von hydrofoil

"sehr dünnes Metallblatt," Anfang des 14. Jahrhunderts, foile, aus dem Altfranzösischen foil, fueill, fueille „Blatt; Laub; Papierblatt; Metallblatt“ (12. Jh., modernes Französisch feuille), aus dem Lateinischen folia, Plural (fälschlicherweise als feminines Singular verstanden) von folium „Blatt“ (aus der PIE-Wurzel *bhel- (3) „gedeihen, blühen“).

Die Bedeutung „jemand, der einen anderen durch Kontrast hervorhebt“ (1580er Jahre) stammt aus der Praxis, einen Edelstein mit Metallfolie zu hinterlegen, um ihn brillanter erstrahlen zu lassen. Die Bedeutung „leichte Klinge, die im Fechten verwendet wird“ (1590er Jahre) könnte aus diesem Sinn stammen oder von foil (Verb) abgeleitet sein. Der Sinn „metallische Lebensmittelverpackung“ stammt aus dem Jahr 1897.

vor Vokalen hydr-, Wortbildungs Element in Komposita griechischen Ursprungs, das "Wasser" bedeutet, aus dem Griechischen hydro-, Kombinationsform von hydor "Wasser" (aus der suffigierten Form der PIE-Wurzel *wed- (1) "Wasser; nass"). Auch manchmal eine Kombinationsform von hydrogen.