Herkunft und Geschichte von impression

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Impression“ sowohl „eine durch Druck erzeugte Markierung“ als auch „ein Bild, das durch etwas Äußeres in den Gedanken oder die Emotionen entsteht“. Es stammt aus dem Altfranzösischen impression, was so viel wie „Druck, Stempel; eine Einprägung im Geist“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum geht auf das Lateinische impressionem (im Nominativ impressio) zurück, was „ein Eindrücken, einen Ansturm oder Angriff“ bezeichnete. Bildlich verstand man darunter „eine Wahrnehmung, einen geistigen Eindruck“, wörtlich übersetzt hieß es „ein Eindrücken“. Der lateinische Ursprung imprimere bedeutet „in oder auf etwas drücken“ (siehe auch impress (v.1)).

Die Bedeutung „Handlung oder Prozess, bei dem durch Druck eine Markierung auf einer Oberfläche entsteht“, entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Ab den 1550er Jahren verstand man unter „Impression“ auch „eine Kopie, die durch Druck von Lettern oder einer Gravur hergestellt wird“. In den 1570er Jahren kam die Bedeutung „Druck einer Anzahl von Kopien, die Gesamtheit der zu einem Zeitpunkt gedruckten Exemplare“ hinzu. Schließlich bezeichnete das Wort ab den 1610er Jahren auch „einen Glauben oder eine vage Vorstellung“, wie in dem Ausdruck under the impression (unter dem Eindruck).