Herkunft und Geschichte von infrastructure

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts könnte der Begriff "Baumaterialien" oder "Aktion oder Prozess des Bauens oder der Konstruktion" gemeint gewesen sein, in jedem Fall ist er heute obsolet. Ab den 1610er Jahren wurde er als "das, was gebaut wird, ein Bauwerk" verwendet, insbesondere wenn es sich um etwas Großes oder Eindrucksvolles handelt.

Der Begriff stammt vom lateinischen structura, was so viel wie "Zusammenfügung, Anpassung; ein Gebäude, eine Bauweise" bedeutet. Bildlich kann es auch "Anordnung, Ordnung" bedeuten und leitet sich von structus ab, dem Partizip Perfekt von struere, was "häufen, zusammenstellen, aufbauen, anordnen, durch Zusammenfügen erschaffen" bedeutet. Es steht in Verbindung mit strues, was "Haufen" bedeutet und vom PIE *streu- stammt, einer erweiterten Form der Wurzel *stere-, die "verbreiten" bedeutet.

Ab den 1610er Jahren ist der Begriff als "Anordnung der Teile" belegt, auch als "Rahmen oder Charakter einer Organisation." Gegen Ende des 17. Jahrhunderts wurde er im weitesten Sinne für "alles, was zusammengesetzt ist" verwendet. Ab 1746 ist er in Bezug auf literarische Werke belegt und ab 1961 in der Linguistik.

Das Wortbildungselement bedeutet „unter, darunter“ und stammt vom lateinischen infra (Adverb und Präposition), was „unter, darunter, auf der Unterseite, beneath“ bedeutet. Es kann auch „später als; kleiner als; minderwertig gegenüber“ bedeuten und ist verwandt mit infernus („niedrig, unten“). Der Ursprung liegt im protoindoeuropäischen *ndher, was „unter“ bedeutet (dieselbe Wurzel findet sich auch im Sanskrit adnah für „unterhalb“, im Altenglischen under für „unter, zwischen“; siehe auch under). Die moderne, populäre Verwendung begann in den 1920er Jahren, oft als Gegensatz zu super-, insbesondere in der Science-Fiction. „Diese Verwendung von infra- ist kaum eine lateinische“ [OED].