Herkunft und Geschichte von inherent

Um 1400, aus dem Altfranzösischen hesitacion oder direkt aus dem Lateinischen haesitationem (im Nominativ haesitatio) „eine Zögerlichkeit, Stottern“, bildlich „Unentschlossenheit, Unsicherheit“. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von haesitare abgeleitet ist, was so viel bedeutet wie „feststecken, unbeweglich bleiben; beim Sprechen stottern“ und bildlich „zögern, unentschlossen sein, ratlos sein, unsicher sein“ – eine häufige Form von haerere (Partizip Perfekt haesus, erste Person Singular Indikativ Perfekt haesi), was „haften, kleben, sich festhalten“ bedeutet.

Watkins führt dies auf die indogermanische Wurzel *ghais- zurück, die „haften, zögern“ bedeutet (auch die Quelle des Litauischen gaišti „verzögern, zögern, langsam sein“), doch einige Linguisten lehnen diese Verbindung ab; de Vaan bietet keine Etymologie an.

In den 1580er Jahren bedeutete es „zu existieren oder in etwas zu sein“, also „zu etwas zu gehören“ oder „Teil der wesentlichen Natur von etwas zu sein“. Der Ursprung liegt im lateinischen inhaerere, was so viel wie „festkleben an“ oder „haften an“ bedeutet, und wurde auch im übertragenen Sinne verwendet (siehe inherent). Verwandte Formen sind Inhered und inhering.