Herkunft und Geschichte von inquisitor

Um 1300 herum tauchten die Formen enqueren und anqueren auf, die so viel wie „eine Frage stellen, nach etwas fragen, um spezifische Informationen bitten; durch Fragen etwas erfahren oder herausfinden, Informationen oder Wissen suchen; eine rechtliche oder offizielle Untersuchung (zu einem mutmaßlichen Vergehen) durchführen“ bedeuteten. Diese Begriffe stammen aus dem Altfranzösischen enquerre, was „fragen, sich erkundigen“ bedeutet (im modernen Französisch enquérir), und direkt aus dem Mittellateinischen inquerere. Letzteres setzt sich zusammen aus in-, was „in“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die „in“ bedeutet), und dem Lateinischen quaerere, was „fragen, suchen“ heißt (siehe auch query (Verb)). Im klassischen Latein hätte man inquirere verwendet, was so viel wie „nach etwas suchen, etwas untersuchen oder genau prüfen“ bedeutet. Im 14. Jahrhundert wurde das englische Wort dann nach lateinischem Vorbild umgeschrieben, wobei die halb-lateinisierte Form enquire bis heute erhalten geblieben ist. Verwandte Begriffe sind Inquired und inquiring.