Herkunft und Geschichte von insane

Ende des 13. Jahrhunderts, „von periodischer Wahnsinnigkeit betroffen, abhängig von den Veränderungen des Mondes“, aus dem Altfranzösischen lunatique „wahnsinnig“ oder direkt aus dem Spätlateinischen lunaticus „mondbeschadet“, aus dem Lateinischen luna „Mond“ (siehe luna).

Vergleiche Altenglisch monseoc „Wahnsinniger“, wörtlich „mondkrank“; Mittelhochdeutsch lune „Humor, Temperament, Stimmung, Laune, Einfall“ (Deutsch Laune), aus dem Lateinischen luna. Vergleiche auch Neutestamentliches Griechisch selēniazomai „epileptisch sein“, von selēnē „Mond.“

Lunatic fringe (1913) wurde von dem US-Politiker Theodore Roosevelt popularisiert und offenbar geprägt.

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

Dann, unter den weisen und edelmütigen Menschen, die sich in selbstrespektierender und ehrlicher Weise ernsthaft für Frieden einsetzen, gibt es immer törichte Fanatiker, die sich stets in einer solchen Bewegung finden lassen und diese immer diskreditieren – die Männer, die den lunatic fringe in allen Reformbewegungen bilden. [Theodore Roosevelt, Autobiografie, 1913].

Früher war es ein Begriff für eine Art Frisur, die über die Stirn getragen wurde (1877). Lunatic soup (1918) war Slang für „alkoholisches Getränk“ oder mehrere verschiedene alkoholische Getränke, die zusammen genommen werden.

„bei klarem Verstand, geistig gesund“, 1721, eine Rückbildung von insane oder sanity oder aus dem Lateinischen sanus „gesund, wohlbehalten“, in seiner bildlichen oder übertragenen Bedeutung „bei klarem Verstand, vernünftig, gesund“, auch in Bezug auf Stil „korrekt“; ein Wort mit ungewisser Herkunft.

Es könnte vom protoindoeuropäischen *seh-no- stammen, abgeleitet von *seh- „binden“. Diese Rekonstruktion ist laut de Vaan „rein mechanisch“, die Bedeutung könnte „das, was an seinem Platz ist, in Ordnung“ sein. Oder es könnte von einer anderen Wurzel stammen, die „befriedigen“ bedeutet, wie im Lateinischen satis „genug“.

Früher wurde es auch für den Körper verwendet, mit der Bedeutung „gesund“ (1620er Jahre), aber das ist im Englischen selten. Das Oxford English Dictionary schreibt: „Die fast vollständige Beschränkung im Englischen auf die Bedeutung ‚geistig gesund‘ ist auf die Verwendung im Gegensatz zu insane zurückzuführen, das (wie das lateinische insanus, seine Quelle) immer auf den geistigen Zustand verwies.“ Verwandt: Sanely; saneness.