Herkunft und Geschichte von inspirer

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts taucht das Wort enspiren auf, was so viel bedeutet wie „den Geist oder das Herz (mit Anmut, etc.) erfüllen“ oder auch „jemanden dazu anregen oder verleiten, etwas zu tun“. Es stammt aus dem Altfranzösischen enspirer (13. Jahrhundert) und hat seine Wurzeln im Lateinischen inspirare, was ursprünglich „hineinblasen, anblasen“ oder bildlich „einflößen, anregen, entflammen“ bedeutete. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus in-, was „hinein“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die ebenfalls „in“ bedeutet), und spirare, was „atmen“ heißt (siehe auch spirit (n.)).

In der Bibel wurde das lateinische Wort als Lehnübersetzung des griechischen pnein verwendet. Im späten 14. Jahrhundert entwickelte sich dann die allgemeinere Bedeutung „jemanden mit einer Idee oder einem Ziel beeinflussen oder beleben“. Gelegentlich fand das Wort auch in seiner ursprünglichen, wörtlichen Bedeutung in mittelhochdeutschen Texten Verwendung. Verwandte Begriffe sind Inspires und inspiring.