Herkunft und Geschichte von intercede

In den 1630er Jahren bedeutete es „nachgeben, Platz machen“ und stammt entweder aus dem Französischen céder oder direkt aus dem Lateinischen cedere, was so viel wie „nachgeben, Platz machen; ein Recht oder Eigentum aufgeben“ bedeutet. Ursprünglich hatte es die Bedeutung „weggehen, sich entfernen, verlassen“ und geht zurück auf das protitalische *kesd-o-, was „sich entfernen, meiden“ bedeutet, und die indogermanische Wurzel *ked-, die „gehen, nachgeben“ bedeutet.

Die ursprüngliche Bedeutung im Englischen ist heute veraltet. Die übertragene, transitive Bedeutung „etwas an jemand anderen abgeben oder formell überlassen“ entwickelte sich ab 1754. Im Lateinischen vollzog sich der Bedeutungswandel über die Vorstellung des „Weggehens, Zurückziehens, Nachgebens“. Verwandte Begriffe sind: Ceded (abgegeben), ceding (abgebend).

Das lateinische cedere hat mit verschiedenen Vorsilben viele englische Wörter hervorgebracht: accede (beitreten), concede (zugestehen), exceed (übertreffen), precede (vorangehen), proceed (fortfahren), recede (sich zurückziehen), secede (austreten) und viele mehr.

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „Intercession“ die „Handlung des Fürsprechens“. Um 1500 wurde er dann spezifisch für das „Fürbittgebet“, also das Bitten oder Flehen im Namen einer anderen Person oder auch für sich selbst, verwendet. Dieser Ausdruck stammt aus dem Lateinischen, und zwar von intercessionem (im Nominativ intercessio), was so viel wie „Vermittlung“ oder „Einschreiten“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip intercedere abgeleitet ist, was „einschreiten“, „zwischenkommen“ oder „vermitteln“ bedeutet. Im Mittellateinischen wurde es oft im Sinne von „sich für jemanden einsetzen“ verwendet (siehe auch intercede). Besonders im Christentum entwickelte sich dann die Bedeutung, dass man für das Wohl anderer bittet.