Herkunft und Geschichte von intimate

In den 1630er Jahren bedeutete das Wort „intim“ so viel wie „eng vertraut, sehr bekannt“ und auch „innerstes, wesentliches“. Es stammt aus dem Spätlateinischen intimatus, dem Partizip Perfekt von intimare, was „bekannt machen, ankündigen, eindrücken“ bedeutet. Das wiederum leitet sich vom Lateinischen intimus ab, was „innerstes, tiefstes“ (Adjektiv) heißt und auch bildlich für Zuneigung und Gefühle verwendet wurde. Als Substantiv bezeichnete es einen „engen Freund“.

Das Wort ist ein Superlativ des Lateinischen in, was „in“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en für „in“, vergleichbar mit in- (2)). Der Superlativ wird durch die Endung -timus gebildet, wie zum Beispiel in ultimus für „letzter“. Hier drückt es eine „enge Verbindung aus“ (vergleichbar mit maritimus für „zum Meer gehörig“).

Die Verwendung von intimates (Adjektiv) als Euphemismus für Damenunterwäsche ist seit 1904 belegt. Verwandt ist das Adverb intimately.

In den 1530er Jahren bedeutete es „offiziell bekannt machen“. In den 1580er Jahren entwickelte sich die Bedeutung zu „indirekt vorschlagen“. Dies könnte eine Rückbildung von intimation sein (was die Aussprache erklären könnte) oder stammt möglicherweise aus dem Spätlateinischen intimatus, dem Partizip Perfekt von intimare, was so viel wie „bekannt machen“ bedeutet (siehe auch intimate (Adjektiv)). Das alte französische Verb war intimer. Verwandte Formen sind: Intimated und intimating.

In den 1650er Jahren bedeutete es „vertrauter Freund, Person, mit der man intim ist“, abgeleitet von intimate (Adjektiv). Manchmal wurde es im 17. bis 19. Jahrhundert fälschlicherweise in spanischer Form als intimado verwendet. Das lateinische intimus hatte eine ähnliche Bedeutung als Substantiv. Der Begriff Intimates als kommerzieller Euphemismus für „Damenunterwäsche“ stammt aus dem Jahr 1988.