Herkunft und Geschichte von intone

Im Mittelenglischen thonder bezeichnete es „ein plötzliches oder grollendes lautes Geräusch, das auf einen Blitz folgt“. Es stammt aus dem Altenglischen þunor, was „Donner, Donnerschlag; der Gott Thor“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *thunraz, das auch im Altnordischen þorr, im Altfriesischen thuner, im Mittelniederländischen donre, im Niederländischen donder, im Althochdeutschen donar und im Deutschen Donner für „Donner“ zu finden ist. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *(s)tene-, die „ertönen, donnern“ bedeutet (verwandt mit Sanskrit tanayitnuh „donnernd“, Persisch tundar „Donner“, Latein tonare „donnern“). Im Schwedischen heißt tordön wörtlich „Thors Lärm“. Seit dem 18. Jahrhundert wird es als Folge einer plötzlichen Luftstörung durch einen elektrischen Entladung erklärt.

Die unetymologische -d- findet sich auch in den niederländischen und isländischen Varianten des Wortes (siehe D). Ab den 1590er Jahren wurde es für jedes laute, hallende Geräusch oder als schreckliche oder erschreckende Drohung oder Verurteilung verwendet. In milden Flüchen (by thunder) taucht es ab 1709 auf; als Intensivierung (like thunder) ab 1826. Der Ausdruck steal (one's) thunder „die Ideen, Rhetorik usw. des Gegners zu eigenen Gunsten nutzen“ ist seit 1838 belegt und stammt aus einer Theateranekdote (belegt seit 1821), in der Dennis verärgert war, weil sein Bühneneffekt-Donner in einer anderen Produktion verwendet wurde. Thunder-stick, ein erfundenes Wort, das von primitiven Völkern für „Gewehr“ verwendet wurde, ist seit 1904 belegt.

Im mittleren 14. Jahrhundert bezeichnete das Wort „Ton“ einen musikalischen Klang oder eine Note, insbesondere in Bezug auf Eigenschaften wie Höhe, Klangfarbe und Lautstärke. Es stammt aus dem Altfranzösischen ton und dem anglo-französischen toen, die beide „musikalischer Klang, Sprache, Worte“ bedeuteten und im 13. Jahrhundert gebräuchlich waren. Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen tonus, was „ein Klang, Ton, Akzent“ bedeutete und wörtlich „Dehnung“ oder „Spannung“ bezeichnete. In der mittellateinischen Musikterminologie war es ein spezifischer Begriff. Ursprünglich stammt es aus dem Griechischen tonos, das „Stimmhöhe, Anhebung der Stimme, Akzent, Tonart in der Musik“ bedeutete. Wörtlich übersetzt hieß es „eine Dehnung, ein gestraffter, spannungsvoller Saitenklang“ und war mit dem griechischen Verb teinein verbunden, was „dehnen“ oder „spannen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich im rekonstruierten indoeuropäischen Wortstamm *ten-, der ebenfalls „dehnen“ oder „strecken“ bedeutet.

Um 1600 entwickelte sich die Bedeutung weiter und bezog sich auf die „Art und Weise des Sprechens, die Modulation oder den Ausdruck der Stimme, um Gefühle auszudrücken“. Ab 1765 wurde es auch verwendet, um den „Stil in Sprache oder Schrift zu beschreiben, der eine bestimmte Haltung oder Einstellung verrät“. In der Physiologie, wo es die Festigkeit des Körpers beschreibt, fand es ab den 1660er Jahren Anwendung. Ab 1735 wurde „Ton“ auch im übertragenen Sinne für den „vorherrschenden Zustand der Sitten und Gebräuche“ verwendet. Vergleiche auch ton (n.2).

Bereits im frühen 15. Jahrhundert wurde das Wort in einem weiteren Sinn für jeglichen Klang verwendet, um das lateinische sonus zu übersetzen. In der Malerei fand es ab 1816 Anwendung, um Farben zu beschreiben. Ab 1893 wurde es in der Fotografie verwendet, um die „Farbe oder den Farbton eines fertigen Bildes“ zu bezeichnen, oft bedingt durch chemische Prozesse. Ab 1878 bezeichnete es einen elektrisch erzeugten Klang, der von einem Telefon erzeugt wird. Der Begriff tone-deaf (tonschwach) tauchte erstmals 1880 auf, während tone-poem (Tonpoem) bereits 1845 belegt ist.