Herkunft und Geschichte von involved

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „einhüllen, umgeben; trüben oder unklar machen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen involver und direkt aus dem Lateinischen involvere, was so viel wie „einwickeln, umhüllen, überwältigen“ heißt – wörtlich „hineinrollen“. Das setzt sich zusammen aus in-, was „in“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en für „in“), und volvere, was „rollen“ heißt. Diese wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *wel- (3) für „drehen, wälzen“. Mitte des 15. Jahrhunderts wurde es dann auch im Sinne von „sich kümmern“ verwendet. Die Bedeutung „einbeziehen, mit einbeziehen“ tauchte erstmals um 1600 auf. Verwandte Begriffe sind Involved und Involving.

Obscurest night involved the sky,

The Atlantic billows roared,

[Cowper, "The Castaway"]

Die dunkelste Nacht hüllte den Himmel ein,

Die Wellen des Atlantiks brüllten,

[Cowper, „Der Schiffbrüchige“]

"in sich selbst oder in seine Gedanken vertieft," 1812 entstanden, aus self- + involved.