Herkunft und Geschichte von jalousie

Um 1200 wurde das Wort in Bezug auf sexuelle Besessenheit und Verdacht verwendet, und stammt aus dem Altfranzösischen jalousie, was so viel wie „Begeisterung, Liebe, Sehnsucht; Eifersucht“ bedeutete (12. Jahrhundert). Es leitet sich von jalos ab, was „eifrig, begeistert; habgierig; eifersüchtig“ bedeutet (siehe jealous). In mittelhochdeutscher Sprache fand man es auch manchmal im Sinne von „Sorgfalt, Achtsamkeit, Rücksichtnahme“, wobei die verbindende Idee „Wachsamkeit“ war. Die Bedeutung „Eifer, Leidenschaft, Hingabe“ entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert.