Herkunft und Geschichte von jitney

„Bus, der Passagiere gegen Gebühr befördert“, 1915, kurz für jitney bus (1906), amerikanisches Englisch, abgeleitet von gitney, jetney (Substantiv), in einem Zeitungsartikel von 1903 als Slang aus St. Louis für jede Kleinmünze beschrieben, insbesondere „eine Nickelmünze“ (der Fahrpreis für die Busse betrug typischerweise ein Nickel). Der Begriff für die Münze ist seit 1898 belegt oder angedeutet, wahrscheinlich über New Orleans aus dem Französischen jeton „münzgroße Metallplatte, Spielmarke, Zähler“ entlehnt (siehe jetton).

"I'll give a nickel for a kiss,"

Said Cholly to a pretty miss.

"Skiddo," she cried, "you stingy cuss,"

"You're looking for a jitney buss."

["Jitney Jingle," 1915]

„Ich gebe ein Nickel für einen Kuss,“

Sagte Cholly zu einem hübschen Mädchen.

„Skiddo,“ rief sie, „du geiziger Kerl,“

„Du suchst nach einem jitney bus.“

[„Jitney Jingle“, 1915]

Als die Busse erstmals auftauchten, wurde viel über die Herkunft und Bedeutung des Begriffs diskutiert. Einige Berichte besagen, dass das Slangwort für „Nickel“ von den Bussen stammt; die meisten sind jedoch anderer Meinung und glauben, dass es umgekehrt ist. Es scheint jedoch wenig Beleg dafür zu geben, dass jitney vor dem Erscheinen der Busse im Münzkontext verwendet wurde. Ein Schriftsteller in „The Hub“ berichtete im August 1915, er habe das Wort als kleiner Junge in San Francisco gehört und benutzt und gehört, dass es dort „seit den Tagen von '49“ gebräuchlich sei. Die meisten Quellen führen es auf den Westen der USA zurück, insbesondere Kalifornien, während andere es „südlichen Negern, insbesondere in Memphis“ zuschreiben [„The Pacific“, 7. Februar 1915].