Herkunft und Geschichte von judgmental

Im mittleren 13. Jahrhundert tauchte das Wort jugement auf, das „Rechtsverfahren, Prozess“ sowie „Fähigkeit zur Entscheidungsfindung“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen jugement, was so viel wie „rechtliches Urteil; Diagnose; das Jüngste Gericht“ (11. Jahrhundert) bedeutet. Der Ursprung liegt im Verb jugier, was „urteilen“ heißt (siehe auch judge (v.)).

Ab Ende des 13. Jahrhunderts wurde es dann als „Strafe, die von einem Gericht verhängt wird“ verwendet und im frühen 14. Jahrhundert auch für „jede autoritative Entscheidung, ein Urteil in einem Gerichtsverfahren“. Ab dem späten 14. Jahrhundert bezog es sich auf das endgültige Gerichtsurteil über die Menschheit in einer zukünftigen Welt (der Begriff Judgment Day ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt). Um 1300 fand es auch Verwendung im Sinne von „Meinung“. Die Bedeutung „Urteilsvermögen“ wurde erstmals in den 1530er Jahren dokumentiert. Im Laufe der 1610er Jahre entwickelte sich die Bedeutung zu „göttliche Zuteilung, Ereignis, das als Ausdruck göttlichen Missmuts angesehen wird“.

Das Wort nonjudgmental, was so viel wie "moralische Urteile vermeidend" bedeutet, fand bereits um 1950 in der Bildung und Psychiatrie Verwendung. Es setzt sich zusammen aus non- und judgmental.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).